More Americans are entertaining at home, and they’re craving open kitchens that make cooking both a communal experience and a spectator sport.